لم يعد الاتحاد مجرّد وحدة مادية بين الولايات، بل صار وحدةً روحية قوامها المُثل المشتركة لشعبنا. وفيه متّسعٌ لكل ضروب الرأي ولكل تجربة ممكنة في التقدم الاجتماعي. ومن هذا التنوع يأتي النماء، ولكن بشرط أن نحفظ تماسكنا الروحي ونصونه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Union has become not merely a physical union of states, but rather a spiritual union in common ideals of our people. Within it is room for every variety of opinion, every possible experiment in social progress. Out of such variety comes growth, but only if we preserve and maintain our spiritual solidarity.”Herbert Hoover — Herbert Hoover: Containing the Public Messages, Speeches, and Statements of the President (1974)
هربرت هوفر
الرئيس الحادي والثلاثون للولايات المتحدة · 1874–1964. له 229 حكمة في الموقع.
الصورة: Underwood & Underwood