بعد سنٍّ معيّنة تتشابك ذكرياتنا بعضها ببعض إلى حدٍّ لا يعود معه ما نفكّر فيه أو الكتاب الذي نقرؤه ذا أهمية تُذكر. لقد وضعنا شيئًا من أنفسنا في كل مكان، فكلّ شيء خصبٌ، وكلّ شيء محفوف بالمخاطر، ويمكننا أن نكتشف في إعلانٍ عن صابون لا يقلّ نفاسةً عمّا نكتشفه في «خواطر» باسكال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“After a certain age our memories are so intertwined with one another that what we are thinking of, the book we are reading, scarcely matters any more. We have put something of ourselves everywhere, everything is fertile, everything is dangerous, and we can make discoveries no less precious than in Pascal's Pensées in an advertisement for soap.”Marcel Proust — The captive, The fugitive (1992)