ما تعبّر عنه الموسيقى أزليّ، لا نهائيّ، ومثاليّ؛ إنها لا تعبّر عن شغف هذا الفرد أو حبّه أو رغبته في هذه الحال أو تلك، بل تعبّر عن الشغف والحب والرغبة في ذاتها، وبتلك الأطوار اللامتناهية التنوّع التي تملكها وحدها، والتي تجهلها أيّ لغة أخرى وتغيب عنها... فلنرفع كأس النصر، الذي نالته حاسّتنا العليا على تفاهة الدنيء! وللحبّ الذي يُتوِّج شجاعتنا... وللنهار، وللّيل! وليحيَ الفنّ الموسيقيّ ثلاث مرات!
النص الأصلي بالإنجليزية
“What Music expresses is eternal, infinite, and ideal; she expresses not the passion, love, desire, of this or that individual in this or that condition, but Passion, Love, Desire itself, and in such infinitely varied phases as lie in her unique possession and are foreign and unknown to any other tongue...So...Here's to Victory, gained by our higher sense over the worthlessness of the vulgar! To Love, which crowns our courage...To the day, to the night!...And three cheers for Music.”Richard Wagner — Pilgrimage to Beethoven and Other Essays (1994)