في الحياة الواقعية يُطلِق الناس الريح، أما في الأفلام فلا يفعلون. لماذا؟ الريح أقليةٌ مكبوتة. الفم يحقّ له أن يقول كل شيء، أما ذلك الموضع فيُفترض أن يلتزم الصمت. لكن ربما تكون أمعاؤنا السفلى لديها ما تقوله بطريقة مثيرة للاهتمام. ربما ينبغي أن نصغي إليها. الريح إنسانية، بل أكثر إنسانيةً من كثيرين أعرفهم. أرى أنه ينبغي أن نُخرجها من مرحاض الظلام إلى صالة الاستقبال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In real life people fart, in the movies, people don't. Why not? Farts are a repressed minority. The mouth gets to say all kinds of things, but the other place is supposed to keep quiet. But maybe our lower colons have something interesting to say. Maybe we should listen to them. Farts are human, more human than a lot of people I know. I think we should bring them out of the water closet and into the parlor.”Mel Brooks
ميل بروكس
مخرج سينمائي · 1926–. له 144 حكمة في الموقع.