لقد تعلمتُ على مدى السنين، بوصفي عالم أحياء تطورية، أن أغلب الناس لا يريدون أن يروا أنفسهم آلات ثقيلة الخطى مبرمجة لضمان بقاء جيناتها. ولا أظنهم يريدون أن يروا أنفسهم حواسيب رقمية أيضاً. ولا شك أن من يخبرهم بأنهم ليسوا كذلك، وهو صاحب مكانة علمية لا غبار عليها، سيكون ذلك مُرضياً لهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As an evolutionary biologist, I have learned over the years that most people do not want to see themselves as lumbering robots programmed to ensure the survival of their genes. I don't think they will want to see themselves as digital computers either. To be told by someone with impeccable scientific credentials that they are nothing of the kind can only be pleasing.”John Maynard Smith
جون ماينارد سميث
عالم وراثة · 1920–2004. له 17 حكمة في الموقع.