لا تتنازل السلطة ولا من بيدهم الحكم عن شيء دون مطالبة. لم يفعلوا ذلك قطّ ولن يفعلوه أبدًا. على كلّ واحد منّا أن يظلّ يطالب، ويظلّ يكافح، ويظلّ يُدوّي صوته، ويظلّ يشقّ الأرض، ويظلّ يبقي الأمور في حالة صراع، وأن يتكلّم ويجهر بالقول حتى يُقام العدل؛ فحيث لا عدل لا سلام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Power and those in control concede nothing ... without a demand. Hey never have and never will... Each and every one of us must keep demanding, must keep fighting, must keep thundering, must keep plowing, must keep on keeping things struggling, must speak out and speak up until justice is served because where there is no justice there is no peace.”Frederick Douglass
فريدريك دوغلاس
خطيب · ؟–1895. له 223 حكمة في الموقع.
الصورة: Engraved by J.C. Buttre from a daguerreotype.