ألقيتُ نظرةً واحدةً عليها في سرير المستشفى تحت الضوء الباهت، وتعرّفتُ على النظرة في وجهها، تلك التي رأيتها كثيرًا من قبل على المتبرعين. كان كأنها تُرغم عينيها على النظر إلى داخل نفسها، كي تتمكن على نحو أفضل من مراقبة مناطق الألم المتفرقة في جسدها وتنظيمها.

كازوو إيشيغورو
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“I took one glance at her in that hospital bed under the dull light and recognised the look on her face, which I'd seen on donors often enough before. It was like she was willing her eyes to see right inside herself, so she could patrol and marshal all the better the separate areas of pain in her body.”Kazuo Ishiguro

كازوو إيشيغورو

روائي · 1954–. له 146 حكمة في الموقع.

الصورة: Martin Kraft

من حكم كازوو إيشيغورو

  1. ألا تتساءل أحيانًا: ماذا كان سيحدث لو جرّبتَ؟
    #الدهشة
  2. تستهويني الذاكرة لأنها مصفاةٌ نرى من خلالها حياتنا، ولأنها ضبابيّةٌ وغامضة، ففيها متّسعٌ للخداع الذاتي. وفي النهاية، بوصفي كاتبًا، ما يعنيني أكثرُ هو ما يُخبر به الناسُ أنفسَهم عمّا حدث، لا ما حدث فعلًا.
    #الذكريات#الفرصة
  3. كانت هناك حياة أخرى ربما كان بوسعي أن أحياها، لكنني أحيا هذه.
    #تحفيز
كل حكم كازوو إيشيغورو

حكم أخرى عن الألم

  1. ما يؤلم الضحيةَ أكثرَ من قسوة الظالم، هو صمتُ المتفرّج.
    إيلي فيزيل#الأذى#الألم
  2. الكون كائنٌ واحد، وكل شيء وكل إنسان مترابط بشبكة خفية من الحكايات. سواء أدركنا ذلك أم لم ندركه، فنحن جميعاً في حوارٍ صامت. لا تؤذِ أحداً، وتحلَّ بالرحمة، ولا تغتب أحداً خلف ظهره، ولا حتى بملاحظة تبدو بريئة! فالكلمات التي تخرج من أفواهنا لا تزول، بل تُخزَّن إلى الأبد في الفضاء اللامتناهي، وستعود إلينا في وقتها. ألمُ إنسانٍ واحد يؤذينا جميعاً، وفرحُ إنسانٍ واحد يُسعد الجميع.
    ألف شفق#الأذى#الألم
  3. لا تحكم على موقف إنسان حتى تكون قد شعرت بألمه.
    كيندال جينر#الألم#الموقف
كل الحكم عن الألم