إن كان العلم بتعذيب الآخرين يُمرضك، فذلك ضربٌ من التعاطف... ويمكن القول إنّ السلوك القائم على التعاطف أنانيٌّ من جهةٍ مهمّة، إذ يسرّ المرء بسرور غيره ويتألّم لألمه، فيكون سعيُه إلى منفعته الخاصة معانًا بالفعل المتعاطف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the knowledge of torture of others makes you sick, it is a case of sympathy... It can be argued that behaviour based on sympathy is in an important sense egoistic, for one is oneself pleased at others' pleasure and pained at others' pain, and the pursuit of one's own utility may thus be helped by sympathetic action.”Amartya Sen — Choice, Welfare and Measurement (1997)