القمر منتفخ، وهواء الليل نقيٌّ حتى ليخال المرء أنه صالحٌ للأكل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The moon is fat and the night air is so pure it seems edible.”Roberto Bolano
روبرتو بولانيو
كاتب · 1953–2003. له 63 حكمة في الموقع.
القمر منتفخ، وهواء الليل نقيٌّ حتى ليخال المرء أنه صالحٌ للأكل.
“The moon is fat and the night air is so pure it seems edible.”Roberto Bolano
كاتب · 1953–2003. له 63 حكمة في الموقع.
من يدعو أقاربه إلى وليمةٍ لا يفعل ذلك لينقذهم من الجوع، فكلّ واحدٍ منهم يجد الطعام في بيته. وحين نجتمع في ساحة القرية تحت ضوء القمر، فليس ذلك من أجل القمر؛ فكلّ إنسانٍ يراه من فناء داره. إنما نجتمع لأنّ في اجتماع الأقارب خيرًا.
خطوةٌ صغيرةٌ لرجلٍ واحد، وقفزةٌ عملاقةٌ للبشرية.
لم أرَ قمرًا في السماء إلا وإن لم يَخطف أنفاسي، فقد أضاعها مني لحظةً على الأقل.