بقيت حكاية أخيرة، وبها تنتهي هذه الحوليّة: أديتُ الواجب الذي قدّره الله عليّ، أنا الخاطئ. ولم يكن عبثاً أن يبقيني الرب شاهداً على أمور كثيرة طوال سنين، وأن يُنشئني على حبّ الكتب. سيعثر يوماً راهبٌ دؤوب مجهول، على عملي الأمين غير الموقّع، فيُضيء قنديل أيقونته كما أفعل، ويَنفض عن الرَّق غبار القرون، وينسخ هذه الحكايات بكل صدقها.

“There yet remains but one concluding tale, And then this chronicle of mine is ended - Fulfilled, the duty God ordained to me, A sinner. Not without purpose did the Lord, Put me to witness much for many years, And educate me in the love of books. One day some indefatigable monk, Will find my conscientious, unsigned work; Like me, he will light up his ikon-lamp, And, shaking from the scroll the age-old dust, He will transcribe these tales in all their truth.”Alexander Pushkin — Eugene Onegin