مملكة الحكيم هي صدره؛ وإن نظر إلى ما وراءها، فلن ينظر إلا إلى حكم نفرٍ قليلين، متحرّرين من الأحكام المسبقة، وقادرين على فحص عمله. ولا شيء أدلّ على الباطل من استحسان الجماهير؛ وقد كان فوكيون، كما تعلم، يظنّ دائماً أنه أخطأ حين يصحبه تصفيق العامّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A wise man's kingdom is his own breast: or, if he ever looks farther, it will only be to the judgment of a select few, who are free from prejudices, and capable of examining his work. Nothing indeed can be a stronger presumption of falsehood than the approbation of the multitude; and Phocion, you know, always suspected himself of some blunder when he was attended with the applauses of the populace.”David Hume — The Letters of David Hume: 1727-1765 (2011)