الخير والشر اسمان يدلّان على رغباتنا ونفورنا، وهما يختلفان باختلاف أمزجة الناس وعاداتهم ومذاهبهم. ولا يختلف الناس في الحكم على ما هو لذيذ أو مؤلم للذوق والشم والسمع واللمس والبصر فحسب، بل كذلك في ما يوافق العقل أو يخالفه في أفعال الحياة اليومية. بل إنّ الرجل نفسه يختلف عن نفسه في أوقات مختلفة، فيمدح في وقتٍ ما، أي يسمّيه خيراً، ما يذمّه في وقت آخر ويسمّيه شراً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Good and Evil are names that signify our appetites and aversions, which in different tempers, customs, and doctrines of men, are different: And diverse men differ not only in their judgment, on the senses of what is pleasant and unpleasant to the taste, smell, hearing, touch, and sight, but also of what is conformable, or disagreeable to Reason, in the actions of the common life. Nay, the same man, in diverse times, differs from himself, and one time praiseth, that is, calleth Good, what another time he dispraiseth, and calleth Evil.”Thomas Hobbes