أيها الطلاب، حين تريدون أن تقولوا شيئًا، فكّروا فيه ثلاث مرات قبل أن تنطقوا به. ولا تتكلموا إلا إذا كان كلامكم نافعًا لأنفسكم وللآخرين، ولا تتكلموا إن لم يكن فيه نفع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Students, when you want to say something, think about it three times before you say it. Speak only if your words will benefit yourselves and others. Do not speak if it brings no benefit.”Dogen — Things Overheard at the Treasury of the Eye of the True Dharma
دوغين
فيلسوف · 1200–1253. له 136 حكمة في الموقع.