بياناتنا الحسّية الأولى دائماً «مشتقات أولى»، أي أقوال عن الفروق القائمة بين الأشياء الخارجية، أو عن التغيرات التي تطرأ عليها أو على علاقتنا بها. أما الأشياء والأحوال الثابتة تماماً بالنسبة إلى الراصد، التي لا يغيّرها حركته ولا الأحداث الخارجية، فيَصعب عموماً، بل يَستحيل ربما، إدراكها. ما ندركه بسهولة هو الفرق والتغيّر، والفرقُ علاقةٌ.

جريجوري بيتسون
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“Our initial sensory data are always "first derivatives," statements about differences which exist among external objects or statements about changes which occur either in them or in our relationship to them. Objects and circumstances which remain absolutely constant relative to the observer, unchanged either by his own movement or by external events, are in general difficult and perhaps always impossible to perceive. What we perceive easily is difference and change and difference is a relationship.”Gregory Bateson — Communication: The Social Matrix of Psychiatry (2006)

جريجوري بيتسون

عالم أنثروبولوجيا · 1904–1980. له 86 حكمة في الموقع.

الصورة: Festival della Scienza

من حكم جريجوري بيتسون

  1. إن المشكلات الكبرى في العالم ناتجة عن الفرق بين طريقة عمل الطبيعة وطريقة تفكير البشر.
    #الطبيعة#التفكير
  2. بدون السياق لا تحمل الكلمات والأفعال أي معنى على الإطلاق.
    #الفعل
  3. الحكمة هي ذكاء النظام بأكمله.
كل حكم جريجوري بيتسون

حكم أخرى عن البيانات

  1. النظرية التي تتمتع بجمال رياضي أرجح أن تكون صحيحة من نظرية قبيحة تتّفق مع بعض المعطيات التجريبية.
    بول ديراك#البيانات#القبح
  2. فيها كثير من التفرّد والخصوصية، لكنّ فيها أيضاً انتظامات وظواهر. وما ستتيح البياناتُ كشفه، إن توافر منها ما يكفي، هو أن تُظهر وسط الفوضى والضجيج في العالم خيوطاً من اللحن تنسجم فيها الأصوات. إنها موجودة، في مكانٍ ما.
    إستير دوفلو#البيانات#العالم
  3. تدعم البيانات التاريخية نتيجةً واحدةً بقوةٍ لافتة: لكي تستثمر بنجاح، عليك أن تكون مستثمرًا على المدى الطويل.
    جون س. بوغل#البيانات#الصبر
كل الحكم عن البيانات