الصور التي تختارها الذاكرة اعتباطية، وضيقة، ومراوغة، شأنها شأن تلك التي صاغها الخيال ثم محاها الواقع. ولا سبب يجعل مكانًا حقيقيًا، وهو موجود خارج أنفسنا، يطابق صور ذاكرتنا لا صور أحلامنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The images selected by memory are as arbitrary, as narrow, as elusive as those which the imagination had formed and reality has destroyed. There is no reason why, existing outside ourselves, a real place should conform to the pictures in our memory rather than those in our dreams.”Marcel Proust — In Search of Lost Time, Volume IV: Sodom and Gomorrah (A Modern Library E-Book) (2000)