لستُ أدري أ هو رأي المحكمة أن على القاضي أن يكون سميك الجلد أم بليد الفهم، لكنّ شيئًا في تجربتي أو مشاهدتي لا يؤيد الفكرة القائلة إنه غير حسّاس للشهرة. فمن ذا الذي لا يفضّل الثناء على الذمّ في عمله؟ وإن كانت الشهرة، كما قال ميلتون، «آخر علل النفس النبيلة»، فهي غالبًا أولُ علل النفس المتوسطة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I do not know whether it is the view of the Court that a judge must be thick-skinned or just thick-headed, but nothing in my experience or observation confirms the idea that he is insensitive to publicity. Who does not prefer good to ill report of his work? And if fame a good public name is, as Milton said, the "last infirmity of noble mind", it is frequently the first infirmity of a mediocre one.”Robert H. Jackson — Craig v. Harney, 331 U. S. 367, 396
روبرت جاكسون
قاضٍ سابق في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1892–1954. له 62 حكمة في الموقع.