ينبغي النظر إلى الفيزياء لا بوصفها دراسةً لشيءٍ معطًى قبلياً، بل بوصفها تطويرًا لمناهج تنظيم التجربة الإنسانية ومسحها. ومن هذا المنطلق ينبغي أن تكون مهمتنا تفسير هذه التجربة بطريقةٍ مستقلّةٍ عن الحكم الذاتي الفردي، فتكون موضوعيةً بمعنى أنها قابلةٌ للتواصل دون لبس بلغة الإنسان العادية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Physics is to be regarded not so much as the study of something a priori given, but rather as the development of methods of ordering and surveying human experience. In this respect our task must be to account for such experience in a manner independent of individual subjective judgement and therefore objective in the sense that it can be unambiguously communicated in ordinary human language.”Niels Bohr — Collected works (1999)
نيلز بور
فيزيائي · 1885–1962. له 86 حكمة في الموقع.
الصورة: The American Institute of Physics credits the photo [1] to AB Lagrelius & Westphal , which is the Swedish company used by the Nobel Foundation for most photos of its book series Les Prix Nobel .