إنّ التأرجح بين تمارين التدريب الآلي التي تسعى إلى الكفاءة في الفعل الظاهر دون استخدام للعقل، وتراكم معرفةٍ يُفترض أنها غاية في ذاتها، يعني أنّ التعليم يقبل الأوضاع الاجتماعية الراهنة على أنها نهائية، ويتحمّل بذلك مسؤولية إدامتها. إنّ إعادة تنظيم التعليم بحيث يتمّ التعلّم في سياق المضيّ بأنشطة هادفة بعقلانية عمل بطيء، ولا يمكن إنجازه إلا خطوةً خطوة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To oscillate between drill exercises that strive to attain efficiency in outward doing without the use of intelligence, and an accumulation of knowledge that is supposed to be an ultimate end in itself, means that education accepts the present social conditions as final, and thereby takes upon itself the responsibility for perpetuating them. A reorganization of education so that learning takes place in connection with the intelligent carrying forward of purposeful activities is a slow work. It can be accomplished only piecemeal, a step at a time.”John Dewey — Democracy and Education (2012)