ما فيه من نُبلٍ وشاعريّةٍ ورقّةٍ في الطبقة العليا، يقابله في الخدم والأوغاد والمشاغبين ما يشبه صورةً في مرآةٍ مشوِّهة. وهذا التباين يبدو لي لحنًا موسيقيًّا بالغ الجاذبية: أن نُظهر الحبَّ في صورتيه النبيلة والفجّة، فتختلط الرومانسيّة بالواقعيّة الفجّة كما تختلط في الحياة اليوميّة.

“What is noble, lyrical, tender in the upper level shown is also with the servants, scoundrels, and scamps, as in a distorting mirror. This contrast seems to me a most appealing musical theme--to show love in its noble and crude forms, romanticism and crass realism mixed as in everyday life.”Stefan Zweig — A Confidential Matter: The Letters of Richard Strauss and Stefan Zweig, 1931-1935 (1977)