لو لم تكن القمر والأرض محفوظين في مداريهما بقوتهما الحيوانية أو بما يعادلها، لصعدت الأرض نحو القمر بجزء من أربعة وخمسين من المسافة بينهما، ولسقط القمر نحو الأرض عبر الأجزاء الثلاثة والخمسين الأخرى، ولالتقيا هناك، بشرط أن تكون مادة كليهما ذات كثافة واحدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the moon and earth were not retained in their orbits by their animal force or some other equivalent, the earth would mount to the moon by a fifty-fourth part of their distance, and the moon fall towards the earth through the other fifty-three parts, and they would there meet, assuming, however, that the substance of both is of the same density.”Johannes Kepler — Kepler