ذهبت النعمة الحرّة للحياة، والدفاعُ الرخيص عن الأمم، وحاضنةُ المشاعر الرجولية والمغامرة البطولية! ذهبت، ذهبت تلك الحساسية في المبدأ، وتلك العفّة في الشرف، التي كانت تشعر بالوصمة كما تشعر بالجرح، والتي كانت تُنبل كلّ ما تمسّه، وتحتها كان الفساد نفسه يفقد نصف شرّه، بفقدانه كلّ فجاجته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The unbought grace of life, the cheap defence of nations, the nurse of manly sentiment and heroic enterprise isgone! it isgone, that sensibility of principle, that chastity of honour, which felt a stain like a wound, which ennobled whatever it touched, and under which vice itself lost half its evil, by losing all its grossness.”Edmund Burke