أودّ أن ألخّص ما أعدّه الرسائل المحطِّمة للتماثيل في ثورة داروين، في عبارةٍ يُستحسن أن تُردَّد مرّات كلّ يوم كأنّها ترنيمةٌ من ترانيم الهاري كريشنا، لتنفذ إلى الروح: الإنسان ليس الثمرة الحتمية لتقدّمٍ تطوريّ متوقّع، بل هو خاتمةٌ كونيّة عارضة، غصينٌ صغيرٌ على شجرة الحياة الشديدة التفرّع؛ فلو أُعيدت زراعتها من بذرتها، لما نبت هذا الغصن البتّة، ولا أيّ غصنٍ آخر يحمل ما نحرص على تسميته بالوعي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I like to summarize what I regard as the pedestal-smashing messages of Darwin's revolution in the following statement, which might be chanted several times a day, like a Hare Krishna mantra, to encourage penetration into the soul: Humans are not the end result of predictable evolutionary progress, but rather a fortuitous cosmic afterthought, a tiny little twig on the enormously arborescent bush of life, which, if replanted from seed, would almost surely not grow this twig again, or perhaps any twig with any property that we would care to call consciousness.”Stephen Jay Gould — Dinosaur in a Haystack