لطالما أثار ضحكي ميلُنا العامّي إلى أخذ القضايا المعقّدة، التي لا تكمن حلولها في أيّ من طرفي الطيف الممكن، فنقسمها ثنائياتٍ، فنضع فريقًا في قطبٍ وآخر في القطب المقابل، دون أيّ إقرارٍ بالدقائق والمواقع الوسطى، ومع إلصاق وصمةٍ أخلاقية بالخصوم في أغلب الأحيان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have often been amused by our vulgar tendency to take complex issues, with solutions at neither extreme of a continuum of possibilities, and break them into dichotomies, assigning one group to one pole and the other to an opposite end, with no acknowledgment of subtleties and intermediate positions and nearly always with moral opprobrium attached to opponents.”Stephen Jay Gould — The Flamingo's Smile: Reflections in Natural History (2010)