أقرب ما يبلغه الحكم الأدبي من العصمة يتمثّل في العمل الضخم لمعلّم هؤلاء الثلاثة [إدموند غوس، وإدوارد داودن، وجورج سينتسبري]، أعظم ناقد عرفه التاريخ، وهو ليس إنجليزياً بل فرنسيّ، الرائع سانت بوف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The nearest approach to the infallible in literary judgment is represented in the colossal work of the teacher of all these three [Edmund Gosse, Edward Dowden and George Saintsbury], the greatest critic that ever lived - not an Englishman, but a Frenchman, the wonderful Sainte-Beuve.”Charles Augustin Sainte-Beuve