لطالما أدهشني أن الرياضيات، جوهرُ الحقيقة، لم يَحظَ بمعجبين إلا قلائل، ومتراخين في إعجابهم. وقد كشف لي التأمّل المتكرر والتدقيق الدقيق السبب أخيرًا: فالعقل يُولَم له الطعام، أما الخيال فيُترك جائعًا؛ فبينما يتنعّم العقل في فردوسه الخاص، يتعثّر الخيال مُنهكًا في صحراءَ قاحلة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have often been surprised that Mathematics, the quintessence of Truth, should have found admirers so few and so languid. Frequent consideration and minute scrutiny have at length unravelled the cause: viz . that though Reason is feasted, Imagination is starved; whilst Reason is luxuriating in its proper Paradise, Imagination is wearily travelling on a dreary desert.”Samuel Taylor Coleridge — The Complete Works of Samuel Taylor Coleridge: Poetry, Plays, Literary Essays, Lectures, Autobiography and Letters (Classic Illustrated Edition): The Entire Opus of the English poet, literary critic and philosopher, including The Rime of the Ancient Mariner, Kubla Khan, Christabel, Lyrical Ballads, Conversation Poems and Biographia Literaria (2015)
صامويل تايلر كولريدج
شاعر · 1772–1834. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Samuel Cousins / After Washington Allston