يا ابنة صوت الله الصارمة! أيتها الواجب! إن كنتَ تحبّ هذا الاسم، أنت النور الذي يهدي، والعصا التي تردع الضالّ وتقوّمه.
“Stern daughter of the voice of God! O Duty! if that name thou love Who art a light to guide, a rod To check the erring and reprove.”William Wordsworth
حين كنتُ صغيرًا، قال لي والداي: «أنهِ طعامك، فهناك أناسٌ في الصين والهند يتضوّرون جوعًا». أما أنا فأقول لابنتيَّ: «أنهيا واجبكما المدرسي، فهناك أناسٌ في الهند والصين يتضوّرون جوعًا للحصول على وظيفتكما».
أنتم، يا أبناءَ الوطن وبناتِه، يا مستقبلَ تركيا، عليكم واجبٌ، حتى في مثل هذه الظروف والأحوال، هو أن تصونوا استقلالَ تركيا والجمهورية، وستجدون القوّةَ التي تحتاجونها في الدماء النبيلة التي تجري في عروقكم.
أعلى فرح للإنسان في النصر: أن يقهر أعداءه، ويطاردهم، وينتزع أملاكهم، ويُبكي من يحبّون، ويركب خيولهم، ويعانق نساءهم وبناتهم.