كيف نستطيع أن نغفر للاستفزازات المتواصلة في الحياة اليومية، ونواصل الغفران للحماة المتسلطة، والزوج الفظّ، والزوجة الكثيرة الشكوى، والابنة الأنانية، والابن الكذّاب؟ لا أظن ذلك ممكناً إلا بأن نتذكر موقعنا، وأن نعني كلماتنا حين نقول في صلواتنا كل ليلة: «واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن لمن أذنب إلينا». فالغفران لا يُعرض علينا بشرط آخر؛ ومن يرفضه يرفض رحمة الله لنفسه. لا استثناء هنا، والله يعني ما يقول.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To forgive the incessant provocations of daily life - to keep on forgiving the bossy mother-in-law, the bullying husband, the nagging wife, the selfish daughter, the deceitful son - how can we do it? Only, I think, by remembering where we stand, by meaning our words when we say in our prayers each night, “Forgive our trespasses as we forgive those who trespass against us.” We are offered forgiveness on no other terms. To refuse it is to refuse God’s mercy for ourselves. There is no hint of exceptions and God means what he says.”C. S. Lewis