بيان الجهد المتكلَّف نقيضُ الرشاقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Obvious effort is the antithesis of grace.”Baldassare Castiglione
بيان الجهد المتكلَّف نقيضُ الرشاقة.
“Obvious effort is the antithesis of grace.”Baldassare Castiglione
الجمال، فيما أعتقد، من الله؛ ولذلك لا يكون جمال بلا خير.
امرُن نفسك في كل شيء على ضربٍ من اللامبالاة يُخفي القصد، ويُظهر أن ما يُفعل ويُقال يُفعل بلا عناء، وكأنه بلا تفكير تقريباً.
وجدتُ قاعدةً عامةً تنطبق أكثر من غيرها على كل أفعال البشر وأقوالهم: أن تتجنّب التكلّف بأي ثمن، كما تتجنّب صخرةً حادّةً خطرة، وأن تمارس في كل شيء ضرباً من اللامبالاة المتعمَّدة [سبريتزاتورا] تُخفي كل أثر للصنعة، وتجعل ما تقوله أو تفعله يبدو عفو الخاطر لا كُلفة فيه.
يسألون: ما جدوى جهدنا الصغير؟ ولا يدركون أننا نضع الطوبة تلو الأخرى، ونخطو خطوة بعد خطوة. فحصاةٌ تُلقى في بركة تُحدث موجاتٍ تمتدّ في كل اتجاه، وكذلك كل فكرة نفكّر بها، وكل كلمة ننطق بها، وكل عمل نعمله. ولا يحقّ لأحدٍ أن يجلس مستسلمًا لليأس، فثمّة من العمل ما يكفي.
إن وُجد الجهد، وُجد الإنجاز دائمًا.
كلٌّ منّا مختلف بطريقة ما، لكنّ من كانوا أشدّ اختلافاً منهم علينا أن نبذل جهداً أكبر لنُقنع الأقلّ اختلافاً بأنّنا نستطيع فعل ما يفعلونه، ولكن بطريقة مختلفة.