باتت الأمم والشعوب اليوم متشابكةً إلى حدٍّ يجعل أيًّا منها لا يتخيّل أنه قادر على العيش منفصلًا. قيل إن السلام لا يتجزّأ، وكذلك الحرية، وكذلك الرخاء اليوم، وكذلك الكارثة في هذا العالم الواحد الذي لم يعد ممكنًا تقسيمه إلى شظايا معزولة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All the nations and peoples are too closely knit together today for any one of them to imagine that it can live apart. Peace has been said to be indivisible, so is freedom, so is prosperity now, and so also is disaster in this one world that can no longer be split into isolated fragments.”Jawaharlal Nehru — India's foreign policy: selected speeches, September 1946-April 1961 (1961)
جواهر لال نهرو
رئيس وزراء الهند السابق · 1889–1964. له 137 حكمة في الموقع.
الصورة: Keystone View Company/FPG