أنا لا أكتشف الرؤيةَ بوصفها «تفكيراً في الإبصار»، كما يقول ديكارت، بل بوصفها نظرةً تشتبك مع عالمٍ مرئيّ، ولهذا يمكن أن توجد لديّ نظرةُ الآخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I discover vision, not as a 'thinking about seeing,' to use Descartes expression, but as a gaze at grips with a visible world, and that is why for me there can be another's gaze.”Maurice Merleau-Ponty — Phenomenology of Perception (2002)
موريس ميرلو بونتي
فيلسوف · 1908–1961. له 51 حكمة في الموقع.
الصورة: http://www.philosophical-investigations.org/Users/PerigGouanvic