يجب أن يكون هذا المجلس مستقلاً، له حرية تحرّك خاصة به، إذ لا قيمة له إلا بوصفه هيئة تنظيمية تتأنّى في النظر في التشريعات التي يبادر بها المجلس الشعبي، وتمنع أيّ تشريع متسرّع أو غير مدروس قد يصدر عنه. لكنه لن يقف أبداً في وجه الإرادة الواعية المتفق عليها للشعب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It must be an independent House, having a free action of its own, for it is only valuable as being a regulating body, calmly considering the legislation initiated by the popular branch, and preventing any hasty or ill considered legislation which may come from that body, but it will never set itself in opposition against the deliberate and understood wishes of the people.”John A. Macdonald
جون ماكدونالد
رئيس وزراء كندا السابق · 1815–1891. له 11 حكمة في الموقع.