إنه يخاطب فينا قدرتنا على الابتهاج والعجب، وإحساسنا بالغموض الذي يحيط بحياتنا؛ وإحساسنا بالشفقة والجمال والألم؛ وشعورنا الكامن بالألفة مع الخليقة كلها، واليقينِ الخفيِّ الذي لا يُقهر بالتضامن في الأحلام والفرح والحزن والتطلعات والأوهام والأمل والخوف، وهو ما يربط الإنسانيةَ جمعاء: الموتى بالأحياء، والأحياءَ بمن لم يولدوا بعد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“[The artist] speaks to our capacity for delight and wonder, to the sense of mystery surrounding our lives; to our sense of pity, and beauty, and pain; to the latent feeling of fellowship with all creation--and to the subtle but invincible conviction of solidarity in dreams, in joy, in sorrow, in aspirations, in illusions, in hope, in fear which binds together all humanity--the dead to the living and the living to the unborn.”Joseph Conrad — The Portable Conrad (2007)