نصيحتي العاجلة لكم ألّا تفكّروا أوّلاً في أمريكا وحدها، بل أن تفكّروا دائماً أوّلاً في الإنسانية. لا تحبّ الإنسانية إن سعيتَ إلى تقسيمها إلى معسكرات متنافسة يحرّكها الحسد. لا يمكن أن تُلحَم الإنسانية معاً إلا بالحبّ والتعاطف والعدل، لا بالحسد والكراهية. أشفق على من يسعى إلى جني مكاسب شخصية من أهواء أبناء جنسه؛ فقد انقطعت صلته بمثال أمريكا، إذ قامت أمريكا لتوحّد البشر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My urgent advice to you would be, not only always to think first of America, but always, also, to think first of humanity. You do not love humanity if you seek to divide humanity into jealous camps. Humanity can be welded together only by love, by sympathy, by justice, not by jealousy and hatred. I am sorry for the man who seeks to make personal capital out of the passions of his fellowmen. He has lost touch with the ideal of America. For America was created to unit mankind.”Woodrow Wilson
وودرو ويلسون
الرئيس الثامن والعشرون للولايات المتحدة · 1856–1924. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing, photographer