أعتقد أنّني أفهم معاداة السامية، وهي حركة شديدة التعقيد. أنظر إليها بعين يهودي، لكن دون كراهية ولا خوف. أدرك أنّ معاداة السامية تشمل الهزل الفظّ، والغيرة المبتذلة من المهنة، والتحامل الموروث؛ لكنها تشمل أيضًا ما يمكن عدّه في الحقيقة دفاعًا مشروعًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I believe I understand anti-Semitism which is a very complex movement. I see it as a Jew, but without hatred or fear. I recognize what is anti-Semitism is rude jesting, vulgar jealousy of métier, hereditary prejudice; but also what can be considered as in fact legitimate defence.”Theodor Herzl