المسألة اليهودية قائمة حيثما عاش اليهود، مهما قلّ عددهم. وحيث لا توجد، يجلبها المهاجرون اليهود. ونحن نذهب بطبيعة الحال إلى حيث لا نُضطهد، ومع ذلك فالاضطهاد نتيجة لظهورنا... وبالاضطهاد لا يمكن أن نُفنى... فاليهود الأقوياء يلتفتون بفخر إلى عِرقهم حين يندلع الاضطهاد. وقد تزول فروع كاملة من اليهودية وتنفصل، لكن الشجرة تحيا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Jewish question exists wherever the Jews live, however small their number. Where it does not exist it is imported by Jew immigrants. We naturally go where we are not persecuted, and, still persecution is the result of our appearance...By persecution we cannot be exterminated...the strong Jews turn proudly to their race when persecution bursts out. Entire branches of Judaism may disappear, break away; the tree lives.”Theodor Herzl