طبعًا لديك ذكريات، وهذه الذكريات مقنعة. لكن حين أكتبها، حين أكتب عن علاقتي بذلك الفتى الياباني في «نيّ د'إف، نيّ د'آدم»، تبلغ درجةً من الواقعية متوهّجة، وحينها فقط أكون قد امتلكتُ القصّة حقًّا، وفهمتُها، وأشعر أنها صارت جزءًا منّي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Of course you have memories, and these memories are convincing. But it's really at the moment when I write them down - when I write about my relationship with that Japanese boy in Ni d'Eve, Ni d'Adam - that they reach a degree of reality which is incandescent, that I've really conquered a story, understood it and feel that it is really part of me.”Amelie Nothomb — The outsider
أميلي نوتومب
كاتبة · 1967–. له 19 حكمة في الموقع.