أقوال عن أوراق العشب
أوراق العشب ديوان شعري للشاعر الأمريكي والت ويتمان، صدرت طبعته الأولى عام 1855 وتعددت طبعاته بعد ذلك، وهو من أهم الأعمال في الشعر الأمريكي الحديث. يحتفي الديوان بالإنسان والطبيعة والذات، ويفتح باب التأمل في معنى الحياة. في هذه الصفحة أقوال من الشعراء والمفكرين عن الشعر والحرية والبحث عن الذات.
- 36 حكمة
- من 3 قائلين
الحكم
-
لا أنا، ولا أحدٌ غيري، يستطيع أن يسلك ذلك الطريق عنك، بل عليك أنت أن تسلكه بنفسك.
-
تُخسر المعارك بالروح نفسها التي تُكسب بها.
والت ويتمان -
هذه هي الأيام التي لا بدّ أن تمرّ بك.
والت ويتمان -
أُقسم لك أن هناك أشياءَ إلهيةً أجمل مما تستطيع الكلماتُ أن تصفه.
-
ما هذا الذي تعبّر عنه بعينيك؟ يبدو لي أكثر مما قرأتُه في حياتي من مطبوعات كلها.
والت ويتمان -
لا أسأل الجريح عن شعوره، بل أصير أنا الجريح.
والت ويتمان -
لن يكون هناك كمالٌ أكثر مما هو عليه الآن أبدًا.
والت ويتمان -
في وجوه الرجال والنساء أرى الله.
والت ويتمان -
أنا أيضاً لم أُروَّض قطّ، وأنا أيضاً لا يمكن ترجمتي.
-
أنا راضٍ... أرى، وأرقص، وأضحك، وأغنّي.
والت ويتمان -
تعليق عدم التصديق، وهذه المسألة برمتها، هو جوهر فيلم «أوراق العشب».
إدوارد نورتون -
لم أمثّل قط في فيلم أخرجته. ورأيت أن الوقت مناسب لذلك، لأن فيلم «أوراق العشب» نفسه منصةٌ عظيمة للممثل الرئيس. إنه مكتوب أصلًا لأداء مثير، ويعتمد اعتمادًا كبيرًا على أن يشاهد الجمهور ممثلًا استثنائيًّا يستمتع بإنجاز هذا الفتح. ومن المنطقي بالنسبة إليّ، بصفتي مخرجًا، أن أمثّل دعمًا لذلك.
إدوارد نورتون -
أنا أكبر وأفضل مما ظننت؛ لم أكن أعلم أنني أحمل كل هذا الخير.
والت ويتمان -
أنا أيضًا لستُ مُروَّضًا قط، وأنا أيضًا لا يمكن ترجمتي، أُطلق صيحتي البربرية فوق سطوح العالم.
والت ويتمان -
الشيخوخة، هادئةً، متّسعةً، رحبةً بكبرياء الكون الشاسع، شيخوخةٌ تنساب حرّةً بحرية الموت القريبة الشهية.
إديث وارتون -
أجد نفسي على حافة خطأ مألوف.
والت ويتمان -
كل الحقائق كامنةٌ في كل الأشياء، تنتظر من يكشفها.
والت ويتمان -
إن كان ثمة شيء مقدّس، فجسد الإنسان مقدّس.
-
أيًّا كنتَ، ها أنا أضع يدي عليك، لتكون أنت قصيدتي. أهمس بشفتيّ قريبتين من أذنك: لقد أحببتُ نساءً ورجالًا كثيرين، لكنّي لم أحبّ أحدًا أكثر منك.
والت ويتمان -
إنّ أصغر برعمٍ ينبت يدلّ على أنه لا موتَ حقاً.
والت ويتمان -
هذا ما ينبغي أن تفعله: أحبَّ الأرض والشمس والحيوانات، واحتقر الثروة، وأعطِ كل من يسألك، وقف مع الضعيف والمجنون، وكرّس دخلك وعملك للآخرين، وأبغض الطغاة، ولا تجادل في شأن الله، وكن صبوراً متسامحاً مع الناس.
والت ويتمان -
ثمّة شيءٌ أخلد من النجوم نفسها.
والت ويتمان -
أعطني الخلوةَ، أعطني الطبيعة، أعطني مرةً أخرى أيتها الطبيعةُ عقلانيتَكِ الأولى وصفاءَكِ البِكر!
والت ويتمان -
كانت لديّ ميزة كبيرة مع إدوارد نورتون، لأنه أخرج فيلمًا من قبل، فهو يدرك مدى صعوبة عملي، ويراعي ذلك بحساسية شديدة. وانتهينا في الواقع من تصوير «أوراق العشب» قبل موعده بيوم.
إدوارد نورتون -
يا للدهشة من الأشياء، حتى أدقّ جزيئاتها!
والت ويتمان -
هنا ليس أمةً واحدة فحسب، بل أمةٌ زاخرة من الأمم.
والت ويتمان -
وسيصير جسدك نفسه قصيدةً عظيمة.
-
أنا موجودٌ كما أنا، وهذا يكفيني. إن لم يعلم بي أحدٌ في العالم فأنا راضٍ، وإن علم بي الجميع فأنا راضٍ. عالمٌ واحد يعلم بي، وهو أكبرُ العوالم عندي، وهو نفسي. وسواء بلغتُ ذاتي اليوم، أو بعد عشرة آلاف عام، أو عشرة ملايين عام، فإني أقبله اليوم بسرور، أو أنتظره بالسرور نفسه.
والت ويتمان -
الكلام توأم رؤيتي، لكنه أقصر من أن يقيس نفسه بها، وهو يستفزني أبدًا، ويقول بسخرية: والت، أنت تحوي ما يكفي، فلماذا لا تُطلِقه إذن؟
والت ويتمان -
أضع قبعتي كما أشاء، داخل البيت وخارجه.
والت ويتمان -
أنا موجودٌ كما أنا، وهذا يكفيني. إن لم يعلم بي أحدٌ في العالم، فأنا راضٍ قانع، وإن علم بي الجميع، فأنا راضٍ قانع.
والت ويتمان -
صافيةٌ حلوةٌ نفسي، وصافٍ حلوٌ كلُّ ما ليس نفسي.
والت ويتمان -
دليل الشاعر أن وطنه يحتضنه بالمحبة كما احتضنه هو.
والت ويتمان -
بالكاد ستعرف مَن أكون، ولا ما أعنيه.
والت ويتمان -
يا مكتباتِ الكبرياء، لا تُغلقي أبوابَكِ في وجهي.
والت ويتمان -
آه يا نفسي! آه يا حياتي!... من أسئلة هذا الدهر المتكرر، ومن مواكب الغادرين التي لا تنتهي، ومن مدن ملأى بالحمقى، فأي خير في هذا كله، يا نفسي، يا حياتي؟

