- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1884–1937
- 108 حكمة
الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain
حكم يفغيني زامياتين
-
السكّين أبقى ما صنعه الإنسان، وأخلدُه، وأبرعُه. كانت السكّين مقصلةً، وهي اليوم وسيلةٌ عامة لفكّ كلّ عقدة.
يفغيني زامياتين
-
حين اعتمد ويلز شكل رواية المغامرات عمّقه ورفع قيمته الفكرية، وأدخل إليه عناصر من الفلسفة الاجتماعية والعلم. وفي مجاله هو، وإن كان ذلك بمقياسٍ أصغر بطبيعة الحال، يمكن تشبيه ويلز بدوستويفسكي، الذي أخذ شكل رواية الجريمة البوليسية الرخيصة وأشربها تحليلًا نفسيًّا بارعًا.
-
على حدّ السكين يمتدّ طريق المفارقة، وهو أجدر طريق للعقل الذي لا يهاب شيئًا . . . .
-
لكي تكتب عن الآلة يجب أن تعرفها، وأن تعيش معها، وأن تحبّها (أو تكرهها). أرى أن الكتابة الحقيقية عن الموضوعات الصناعية يمكن أن يقوم بها من يعملون في الصناعة، المرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً. لكن... وهنا «لكنّ» المقابلة: إن تقنية الحرفة الأدبية أمرٌ دقيق ومعقّد للغاية. فالمختصون الأكفاء من الصناعة يثبتون أنهم هواة في ميدان الأدب. والتركيب المطلوب ما زال بعيداً عن الأفق.
يفغيني زامياتين
-
أحكام المحاكم في القضايا الأخلاقية تُصدَر دائمًا غيابيًّا.
-
لم يخطر ببالي من قبل، لكن هذا هو الحال حقًّا: نحن جميعًا على الأرض نمشي باستمرار فوق بحرٍ قرمزيٍّ من اللهب يغلي، مختبئٍ في جوف الأرض. ولا نفكّر فيه أبدًا. فماذا لو تحوّل القشرة الرقيقة تحت أقدامنا إلى زجاج، ورأيناه فجأةً؟
-
الفلاسفة العباقرة، والأطفال، والعامّة، حكماءُ على حدّ سواء، لأنهم يطرحون أسئلةً ساذجةً على حدٍّ سواء؛ ساذجةً في نظر الإنسان المتحضّر، صاحب الشقة الأوروبية المؤثثة بعناية، وبها مرحاضٌ ممتاز، وعقيدةٌ مؤثثة بعناية.
-
لا فرحَ أسمى من أن تتحمّل المعاناة من أجل حبّ الإنسان.
-
القمر، قمرُنا الأرضيّ، وحيدٌ وحدةً مُرّة، لأنه وحده في السماء، دائمًا وحده، ولا أحد يلجأ إليه، ولا هو يلجأ إلى أحد. كلّ ما يستطيعه أن يَئنّ عبر الجليد الهوائيّ الخفيف الذي لا وزن له، عبر آلاف الفيرست، نحو من هم مثله وحيدون على الأرض، ويصغي إلى العواء الذي لا ينقطع للكلاب. («قصة عن أهمّ شيء»)
يفغيني زامياتين
-
ينبغي للأرقام أن تنام ليلًا؛ فذلك واجبها، كما أنّ العمل نهارًا واجبها. وعدمُ النوم ليلًا جريمةٌ يُعاقَب عليها القانون.
-
ينبغي للبساطة المتعمَّدة والرذيلة المتعمَّدة أن تُفضيا إلى الانسجام. فالجمال يكمن في الانسجام، في الأسلوب، سواء أكان انسجام القبح أو الجمال، والرذيلة أو الفضيلة.
-
فنُّ الكلمة = رسمٌ + عمارةٌ + موسيقى.
-
مهمّة المتخصّص أن يتحدّث عن الوسائل، عن السنتيمترات. ومهمّة الفنان أن يتحدّث عن الغاية، عن الكيلومترات، بل عن آلاف الكيلومترات. ودور الفن المنظِّم أن يُعدي القارئ، أن يُثيره بالانفعال أو بالسخرية، فهما القطب الموجب والسالب في الأدب. غير أنّ السخرية التي تُقاس بالسنتيمترات تبعث على الرثاء، والانفعال المقدّر بالسنتيمتر يبعث على السخف؛ فلا أحد يستطيع أن ينجرف معه. ولكي يهزّ الفنانُ القارئَ، عليه أن يتكلّم لا عن الوسائل، بل عن الغايات، عن الهدف العظيم الذي تتّجه إليه البشرية.
-
يا لذوقِ القدماء البدائيّ، إن كان شعراؤهم مُلهَمين بتلك الكتل الضبابية السخيفة الفوضوية، وهي تتدافع بحماقةٍ فوق بعضها.
-
لم يمرّ أيٌّ من الكتّاب الأكبر سنًا منّا بمثل هذه المدرسة؛ فنحن جميعًا متعلّمون بأنفسنا. وبالطبع، ففي مثل هذه المدرسة يظلّ خطر السير على نسق واحد، في صفوف متشابهة كالزيّ الموحّد، قائمًا. لكن إخوة سيرابيون، فيما يبدو لي، قد تجاوزوا هذا الخطر. فلكل واحد منهم فرديته وخطّه الخاص. والشيء المشترك الذي اكتسبوه من الورشة هو فنّ الكتابة بحبر عالي التركيز، فنّ حذف كل ما هو زائد، وهو ربما أصعب من الكتابة نفسها.
-
ستبتعد آداب المستقبل القريب حتمًا عن التصوير، سواء كان واقعيًا محترمًا أو حديثًا، وعن الحياة اليومية، سواء كانت قديمة أو أحدث الحياة الثورية، وستتجه إلى الفلسفة متجسّدةً فنيًّا.
-
العقيدة الجامدة، والمواقف الثابتة، والانسجام الزائف، كلها عوائق أمام الإمساك بداء الفن، على الأقل في صوره الأكثر تعقيدًا.
-
يُقال إنّ هناك أزهارًا لا تتفتّح إلا مرّة كلّ مائة عام. فلماذا لا تكون هناك أزهار تتفتّح مرّة كلّ ألف عام، أو كلّ عشرة آلاف عام؟ ربما لا نعرف عنها شيئًا لا لشيء إلا لأنّ «المرّة كلّ ألف عام» قد حلّت اليوم.
يفغيني زامياتين
-
أجمل ما في الحياة أن يعتريك الهذيان، وأجمل أنواع الهذيان أن تكون في الحب. في ضباب الصباح الشفيف الحالم، كانت لندن تهذي. كانت لندن تتلألأ عيونها وهي تنساب، وردية كالحليب، غير آبهة إلى أين تمضي.
-
تدفّق شمبانيا الشمس من جسدٍ إلى آخر. وكان ثمة زوجان على خضرة العشب الحريرية، يغطيهما مظلّة لونها توت العُلّيق. لم يُرَ سوى قدميهما وقليلٍ من الدانتيل. وفي الكون البديع تحت مظلّة التوت، أغمضا عينيهما وارتشفا جنون الضوء المتلألئ. «عاجل! عاجل! مناطيد زيبلين فوق بحر الشمال عند الثالثة!» لكنّهما تحت المظلّة، في كون التوت، كانا خالدين. فما عسى يهمّ أن يقتل الناس بعضهم بعضاً في كونٍ بعيدٍ آخر؟
-
لا يحتاجون إلى الشمس. ومن يحتاج الشمس حين تتوهّج العيون؟ ظلام. ضبابٌ صوفيّ يلفّ الأرض، وقد أسدل ستاراً ثقيلاً. من بعيد، من وراء الستار، يأتي صوت قطرات تسقط على حجر. بعيداً، بعيداً جداً... الخريف، والناس، والغد. («الشمال»)
-
لكن لا فائدة من التوسّل إلى الخريف. نعم. مرّت ريح منتصف الليل بين الأشجار تتسلّل، وتعوي لترهبك، وتجرف كلّ شيء استعدادًا للشتاء القادم، وتدور بالأوراق. («الشمال»)
-
أغصان الليلك منحنيةٌ تحت ثقل الأزهار: الإزهار شاقّ، وأهمّ شيء هو أن تُزهر.
-
لقد تراكمت علينا الأكلنة منذ زمن بعيد؛ لم نعد نسمع الناس وهم يُقتلون. («X»)
-
أيّتها الحكمةُ العظيمة المحدّدة بإلهام، حكمةُ الجدران والحدود! إنها ربما أعظم كل الاختراعات. لم يكفّ الإنسانُ عن أن يكون حيواناً بريّاً إلا حين بنى أول جدار. ولم يكفّ البشرُ عن أن يكونوا بشراً بريّين إلا حين بنينا الجدارَ الأخضر، وحين عزلنا بواسطته عالمنا الآلي المثالي عن العالم القبيح غير العقلاني من الأشجار والطيور والحيوانات.
-
الثورة في كل مكان، وفي كل شيء. لا توجد ثورة أخيرة، ولا عدد أخير.
-
كان الأمر واضحًا: أنا مريض. لم أكن أحلم قطّ. يقولون إن الأحلام كانت في الزمن القديم أمرًا عاديًا تمامًا، وهذا منطقي، إذ كانت حياتهم كلها دوّامةً مرعبةً مرِحةً من الأخضر والبرتقالي وبوذا والعصير. أمّا اليوم فنحن نعلم أن الأحلام تدلّ على مرض عقلي خطير. وأنا أعرف أنّ دماغي، حتى الآن، كان يعمل بدقة الساعة، كآلية لا ذرّة غبار فيها.
يفغيني زامياتين
-
لا تتحرّك إلا الآليات الجامدة على خطوط مستقيمة لا عيب فيها، وعلى دوائر رسمها الفرجار. وأضمن طريق لتدمير الفن أن يُقدَّس شكلٌ واحد وفلسفةٌ واحدة؛ فما يُقدَّس يموت سريعاً، بالتخمة والتفسّخ.
-
إنّ خلق الصورة عند الفنان يعني أن يقع في حبّها.
-
لقد فقدت الحياة نفسها اليوم واقعيّتها المستوية، فأصبحت تُسقَط لا على النقاط الثابتة القديمة، بل على الإحداثيات الديناميكية لأينشتاين والثورة. وفي هذا الإسقاط الجديد تنزاح أشهر الصيغ والأشياء وتغدو عجيبة، مألوفةً غريبة في آنٍ. ولهذا كان من المنطقي أن تنجذب الآداب اليوم إلى الحبكة العجائبية، أو إلى مزيج من الواقع والخيال.
-
ما نحتاجه في الأدب اليوم آفاقٌ فلسفية شاسعة... نحتاج أقصى ما يمكن من «لماذا؟» و«ماذا بعد؟»، وأشدّها هولًا، وأكثرها جرأةً.
-
حين نزيل الكومة الثلجية التي تراكمت على تشيخوف في السنوات الأخيرة، نكتشف رجلًا يشغله بعمق الهمّ الاجتماعي؛ كاتبًا تتطابق مثله الاجتماعية مع مُثُلنا التي نعيش بها؛ وفلسفةً في تأليه الإنسان، وإيمانًا حارًّا بالإنسان، ذلك الإيمان الذي يُزحزح الجبال.
-
تعكس المناقشات الأدبية الأخيرة صراعاً بين منهجين فنيين، الرومانسية والواقعية، وتتقدم الواقعية بوضوح في الوقت الراهن.




