- شاعر
- الشعراء
- 1931–2015
- 10 حكم
توماس ترانسترومر (1931–2015) شاعر سويدي، وكان أيضًا عالم نفس ومترجمًا، وحاز جائزة نوبل للآداب عام 2011. تتميز قصائده بصور تأملية عميقة تربط بين الداخل والخارج، وتجعل من الطبيعة والصمت مرآة لأسئلة الإنسان عن العمر والموت والمعنى، فيجد القارئ فيها هدوءًا وتأملًا.
الصورة: Pia Nordlander / bildN — CC BY 3.0
حكم توماس ترانسترومر
-
نشعر دائماً بأننا أصغر سنّاً مما نحن عليه. أحمل في داخلي وجوهي السابقة كما تحمل الشجرة حلقاتها. ومجموعها هو أنا. المرآة لا ترى إلا وجهي الأخير، أما أنا فأعرف كلّ وجوهي السابقة.
توماس ترانسترومر
-
في منتصف العمر، يأتي الموت ليأخذ مقاساتك. تُنسى الزيارة ويمضي العمر، لكنّ البدلة تُخاط في الخفاء.
-
أسندت السماءُ الفسيحة نفسها إلى الجدار مكانها. إنها كصلاةٍ تُرفع إلى الخلاء، والخلاءُ يُقبل بوجهه إلينا ويهمس: «لستُ خالياً، أنا مفتوح».
-
ما زال من الجميل أن نسمع دقات القلب، لكنّ الظلّ كثيرًا ما يبدو أصدق من الجسد.
توماس ترانسترومر
-
كلُّ تصوّرٍ مجرّدٍ للعالم مستحيلٌ كاستحالة مخطّط عاصفة. لا تخجل من كونك إنسانًا، بل افخر! في داخلك أقبيةٌ تفضي إلى أقبية، تنفتح بلا نهاية. لن تكتمل أبدًا، وهذا هو المفروض.
-
أُحمل في ظلي كما يُحمل الكمان في علبته السوداء.
-
محرّكُ سفينةٍ بعيدةٍ على الماء يوسّع أفقَ ليلةِ الصيف. تتضخّم الفرحةُ والحزنُ معًا في عدسة الندى المكبّرة. دون أن ندري حقًا، نستشعر؛ فلحياتنا سفينةٌ شقيقة، تسير بهدوء في طريق آخر، بينما تتوهّج الشمسُ خلف الجزر.
-
ما زلتُ المكان الذي تشتغل فيه الخليقة على ذاتها.
-
يتبدّى الإنسان للحظة كما في صورة فوتوغرافية، لكنها أوضح، وفي الخلفية شيءٌ أكبر من ظلّه.
توماس ترانسترومر
-
هنا دائمًا مبكرٌ جدًّا، قبل مفترقات الطرق، قبل الخيارات التي لا رجعة فيها. شكرًا لك على هذه الحياة! ومع ذلك أشتاق إلى البدائل. الرسومات الأولية، كلّها، تريد أن تصير حقيقة.



