سون تزو — الصفحة 2

حكم سون تزو

1. 

2. اِنصب الطُّعوم لتغري العدو، وتظاهر بالفوضى ثم اسحقه.

3. خطّطْ للصعب وهو سهل، واصنع العظيم وهو صغير. فما في هذا العالم من أمور صعبة ينبغي أن يُعمل فيها وهي هيّنة، وما فيه من أمور عظيمة ينبغي أن تُنجز وهي ما تزال صغيرة. ولهذا لا يصنع الحكماء العظيم أبدًا، فيبلغون بذلك عظمتهم.

4. 

5. كُن حيث لا يكون عدوّك.

6. من أراد خوض الحرب، فعليه أولاً أن يقضي على أعدائه في الداخل قبل أن يمضي لمهاجمة العدو الخارجي.

8. الخطُّ الفاصلُ بين الفوضى والنظام يكمن في الإمداد والتموين اللوجستي.

9. كن شديد الدهاء، حتى لتبلغ حدّ اللاشكل. كن شديد الغموض، حتى لتبلغ حدّ الصمت. بذلك تستطيع أن تكون مدير مصير خصمك.

10. 

11. إن كان في مصلحتك أن تتقدّم فتقدّم، وإن لم يكن، فابقَ حيث أنت.

12. إن قاتلتَ بكل ما أوتيت من قوة، كان للحياة فرصة؛ أما إن تشبّثتَ بركنك، فالموت محتّم.

13. الإنسان الناجح يمتلك مهارة استثنائية في التعامل مع الخلاف، وفي ضمان أفضل نتيجة للجميع.

14. هذه هي الطرق الست التي تقود إلى الهزيمة: إهمال تقدير قوة العدو، وضعف السلطة، وسوء التدريب، والغضب غير المبرر، وإغفال النظام، وعدم استخدام المختارين من الرجال.

15. أظهِر الضعفَ حين تكون قويًّا، والقوةَ حين تكون ضعيفًا.

16. المقاتل الماهر يفرض إرادته على عدوه، ولا يدع إرادة عدوه تُفرض عليه.

17. كل معركة تُكسب قبل أن تُخاض.

18. الحرب كلّها قائمة على الخداع.

19. 

20. يمكنك أن تمنع خصمك من هزيمتك بالدفاع، لكنك لا تستطيع هزيمته دون أن تبادر بالهجوم.

21. اعرف نفسك، واعرف عدوّك؛ فمئةُ معركةٍ لا تُهزم فيها، ومئةُ انتصار.

22. لا تضرب العالم بعنف عبثاً، بل استخدمه. فالمرونة هي المبدأ العملي في فن الحرب.

23. ابدأ بالاستيلاء على ما يعزّ على خصمك؛ عندئذٍ يصير منقادًا لإرادتك.

25. أسمى درجات الامتياز ليست في أن تكسب كل معركة، بل في أن تُخضع عدوّك دون أن تقاتله.

26. إذا كانت النفس راغبة، فإن الجسد يستطيع أن يمضي طويلًا دون أشياء كثيرة.

27. واجه الناس بما يتوقّعونه؛ فهذا ما يستطيعون إدراكه، وهو ما يؤكّد توقّعاتهم. يُقيمهم ذلك في أنماط استجابة يمكن التنبؤ بها، فتشغل عقولهم بينما تنتظر اللحظة الاستثنائية، تلك التي لا يستطيعون توقّعها.

28. القائد الذي يتقدّم دون أن يطمع في المجد، ويتراجع دون أن يخشى العار، ولا يشغل باله إلا حماية وطنه وأداء خدمة صادقة لسيّده، هو جوهرة المملكة.

29. 

30. تأمّل وتدبّر قبل أن تتحرّك.

31. المعركة التي تتجنّبها لا يمكن أن تخسرها.

32. طبيعة الحرب هي التغيّر الدائم.

33. لم تستفد أمةٌ قط من حربٍ طويلة الأمد.

34. في الحرب، لا تمنح الأعدادُ وحدَها أيَّ ميزة. فلا تتقدّم متّكلًا على القوة العسكرية وحدها.

35. من يعتمد وحده على الوسائل الحربية سيُفنى، ومن يعتمد وحده على الوسائل السلمية سيهلك.

36. اعرف عدوّك واعرف نفسك، فتنتصر في مئة معركة.

37. هناك خمسة عيوبٍ خطيرة قد تُصيب القائد: التهوّر الذي يقود إلى الهلاك، والجبن الذي يقود إلى الأسر، وحدّةُ المزاج التي تُستفزّ بالإهانات، والحساسيةُ المفرطة تجاه الشرف التي تجعله شديد التأثر بالعار، والإفراطُ في الاهتمام برجاله، الذي يعرّضه للقلق والمتاعب.

38. 

39. أثِرْه واستكشف نمط تحركاته.

40. ركّز طاقتك، واحفظ قوّتك ادّخارًا.

41. حين تقذف المياه الهادرة الصخور، فذلك بفضل اندفاعها. وحين ينقضّ الصقر فيكسر جسد فريسته، فذلك بفضل توقيته.

42. إذا حققتُ نصرًا فلا أكرّر خططي، بل أستجيب للظروف بأشكالٍ لا تنتهي من التنوّع.

44. ما يهمّ في الحرب هو النصر، لا طول أمد العمليات.

45. هاجم استراتيجية العدو.

46. إذا كان عدوّك محصّناً من كل جهة فاستعدّ له، وإن كانت قوته متفوقة فتجنّبه. وإن كان خصمك سريع الغضب فأثره واستفزّه. وتظاهر بالضعف ليزداد غروراً. وإن كان مستريحاً فلا تمنحه راحة. وإن كانت قواته متّحدة ففرّقها. وإن كان الحاكم والرعية على وفاق فازرع بينهما الشقاق. هاجمه حيث لا يستعدّ، وظهر حيث لا يُنتظر.

47. مَن أراد القتال، فليُحصِ الكلفة أولاً.

48. 

49. في النزاع، تفضي الأفعال المباشرة عادةً إلى الاشتباك، وتفضي الأفعال المفاجئة عادةً إلى النصر.

50. الكلام المتواضع والاستعداد المتزايد علامتان على أنّ العدوّ على وشك التقدّم. والكلام العنيف والاندفاع نحو الهجوم كأنّه يعتزم الهجوم علامتان على أنّه سيتراجع.

51. إدارة الكثرة كإدارة القلّة، إنها مسألة تنظيم.

52. لا يمكنك أن تعرف إن كنت ستنتصر أم لا، وكل ما تملكه أن تُعدّ نفسك للمعركة، وأن تفعل ذلك بكلّ قلبك وبكامل وعيك. بهذا وحده تكتسب الميزة.

53. إذا كان القتال يضمن النصر، فعليك أن تقاتل.