- شاعر
- الشعراء
- 1304–1374
- 84 حكمة
الصورة: Altichiero — Public domain
حكم فرانشيسكو بتراركا
-
قضاءٌ واحدٌ مشترك قصّ جناحي الزمن المبارَكَين بالسلام.
فرانشيسكو بتراركا
-
بلغتُ إلى هنا، وكنتُ أفكّر فيما عساي أقول بعد ذلك، وأنا، كعادتي، أنقر الورقة بقلمي على غير هدى. وخطر لي أنّ الزمن يمضي بين غمسة القلم والتي تليها، وأنا أستعجل نفسي وأدفعها، وأسرع نحو الموت. نحن دائمًا نموت؛ أنا وأنا أكتب، وأنتَ وأنتَ تقرأ، وسواكم وهم يصغون أو يسدّون آذانهم، كلّهم يموتون.
-
اذهبي يا أبياتي الحزينة إلى ذلك الحجر الصلد، الذي يرقد تحته حبيبتي، يرقد عزيزتي، ونادِيها أن تتكلّم من فلك السماء.
-
لي أصدقاءٌ تُمتعني صحبتهم، من كل البلدان ومن كل الأعمار، متميّزون في الحرب والمشورة والأدب، سهلو المعشر، وهم دائمًا رهن إشارتي.
فرانشيسكو بتراركا
-
لا أعرف بأي اسم أناديك، أيتها العذراء الجميلة، فملامحك ليست من هذه الأرض، وهيئتك تبدو أكثر من بشرية.
-
كان الموت يضمر لي حقدًا، فنهض في طريقي كقاطع طريق مسلّح، ورمحٌ في يده.
-
فالموت المبكر عزاءٌ لا فزع، ومن يحسن أن يموت لا يحتاج إلى تأخير.
-
بينما كنتُ أهمّ بتغيير حياتي القديمة، يا لها من معاناة كابدتها، ومن مرض وغضب وصراع! كنتُ أنتف شعري، وأخمش خدّيّ حتى تمزّقا، وأعصر أصابعي من الألم والهمّ، وأبلّل الأرض بدموعي المالحة المرّة، حتى صعد أنين زفراتي إلى أذنَي الله. ركعتُ وقبضتُ يديّ معاً بشدّة، ومع ذلك بقيتُ كما كنتُ من قبل. حتى أخيراً، ذكرى عميقة الغور استحضرت أمام عينيّ كلّ بؤسي.
-
كان عمري الزاهي الأخضر يمضي، وأنا أشعر ببرودة في النيران قد أخذت تُنهك قلبي، إذ كنت أقترب من سفح التلّ المطلّ على القبر.
فرانشيسكو بتراركا




