مارلين مونرو — الصفحة 4

حكم مارلين مونرو

1. كثيرًا ما وقفتُ صامتة في حفلة ساعات طويلة، أستمع إلى نجوم السينما الذين أعجبتُ بهم وهم يتحوّلون أمامي إلى أناس باهتين صغيري الشأن.

2. لم تكن أوهامي مرتبطةً بكوني ممثلةً عظيمة. كنتُ أعرف مدى تواضع موهبتي. كنت أشعر بغياب موهبتي كما لو كانت ثيابًا رخيصةً أرتديها في داخلي. لكن يا إلهي، كم كنتُ أتوق إلى أن أتعلّم، وأن أتغيّر، وأن أتحسّن!

3. لا أفهم لماذا لا يكون الناس أكثر كرماً مع بعضهم البعض قليلاً.

4. حين غادرتُ هوليوود وجئتُ إلى نيويورك، شعرتُ أنني أستطيع أن أكون نفسي أكثر. وإذا لم أكن نفسي، فما جدوى أن أكون أيّ شيء؟

5. سأصبح يوماً ما نجمة سينمائية عظيمة.

6. قال لي أحدهم: «لو قال لك خمسون بالمئة من خبراء هوليوود إنك لا موهبة لديك وينبغي أن تتوقف، فماذا ستفعل؟» وكان جوابي حينها، وما زال، هو: «لو قال ذلك مئة بالمئة، لكان المئة بالمئة مخطئين».

8. يا للعجب! لم أظن قط أن لي تأثيرًا في الناس إلا حين كنت في كوريا.

9. أنا جيّدة، لكنّني لستُ ملاكًا.

10. المهنة شيءٌ رائع، لكنك لا تستطيع أن تضمّها إلى صدرك في الليل.

11. أؤمن بأن كل ما يحدث يحدث لسبب.

12. قررتُ أخيرًا أن أصير ممثّلة، ولن أدع انعدام ثقتي بنفسي يُفسد فرصي.

13. أجمل ما في حياتي النوم، فعلى الأقل يمكنني حينها أن أحلم.

14. لا يحبّ الرجال السود أن يُنادَوا «أولاد»، أما النساء فيقبلن أن يُنادَين «بنات».

15. لا مقارنة البتة بين موعد عشاء مع رجل، والبقاء في البيت ألعب الكاناستا مع الصديقات.

16. لم أستطع يومًا أن أدّعي شعورًا لا أحسّ به. لم أستطع أن أمارس الحبّ إن لم أكن أحب، وإن أحببتُ، فلن أستطيع إخفاء ذلك أكثر مما أستطيع تغيير لون عينيّ.

17. مع الشهرة، كما تعلم، يمكنك أن تقرأ عن نفسك، وعن أفكار الآخرين عنك، لكنّ الأهمّ هو شعورك تجاه نفسك، من أجل البقاء والعيش يوماً بيوم مع ما يطرأ.

18. الحلم بأن تكون ممثلةً أمتعُ من أن تكونها فعلًا.

19. إن قضيتَ عمرك في منافسة رجال الأعمال، فماذا تملك؟ رصيداً في البنك وقرحةً في المعدة!

20. حين تفشل في هوليوود، يكون ذلك كأن تموت جوعًا خارج قاعة ولائم، وروائح لحم الفيليه تُجنّنك.

21. رأيتُ اسمي مضاءً بالأضواء العملاقة. قلتُ: «يا إلهي، لا بدّ أن أحدهم أخطأ». لكنّه كان هناك، مضاءً. فجلستُ وقلتُ لنفسي: «تذكّري، أنتِ لستِ نجمة». ومع ذلك كان اسمي هناك، في الأضواء.

22. أظن أنك إذا صرت مشهورًا، تُضخَّم كل نقيصة فيك.

23. أن تكون رمزاً جنسياً حملٌ ثقيل، لا سيما حين يكون المرء متعباً مجروحاً حائراً.

25. الرجالُ مستعدّون لاحترام كلّ ما يُملّهم.

26. لا أظنّ أن طبيباً يستطيع أن يوصي بفطور أغذى من هذا لفتاةٍ عاملة تعجل إلى عملها.

27. أشعر أنّ الجمال والأنوثة لا يعرفان العمر.

28. هل يتخلّص الناس يومًا من الخجل؟ أظنه يرافقك مدى الحياة، كلون عينيك.

29. لا ينبغي للفتيات أن يقلقن من أن يكنّ مساويات للرجال في عالم الأعمال.

30. لا يكون أيُّ جماعٍ خاطئًا ما دام فيه حبّ.

31. يتحوّل رمز الإغراء الجنسي إلى شيء. وأنا أكره أن أكون شيئًا.

32. الشهرةُ عندي ليست إلا سعادةً مؤقتةً وجزئية... فالشهرة ليست طعامًا يوميًّا، وليست ما يُشبعك. إنها تدفئك قليلًا، لكنّ الدفء زائل. إنها كالكافيار، أتعرف؟ من الجميل أن يكون لديك كافيار، لكن ليس حين تضطر إلى تناوله في كل وجبة وكل يوم.

33. أحيانًا أظن أنني كنت أسيطر على حياتي قبل سنوات طويلة، ومع ذلك ينبغي للمرء أن يتقدّم؛ ينبغي أن يتعلّم أكثر كل عام ويصير… إن لم يصر أسعد، فأهدأ وأقدر على مواجهة مشكلاته. لكنني لستُ كذلك. أحيانًا يبدو أنني لا أفعل سوى أن أخلق لنفسي مزيدًا من المشكلات. وهذا يشعرني بأنني لم أنضج بالقدر الذي كان ينبغي أن أكون عليه الآن.

34. أمّا الفقراء إلى السعادة، فكلّ مرّة عندهم أولى مرّة، فالسعادة لا تصير عادةً لديهم أبدًا.

35. لا أريد أن أكسب المال، أريد فقط أن أكون رائعة.

36. أتأخر دائماً عن مواعيدي، أحياناً بساعتين كاملتين. حاولتُ أن أغيّر عاداتي، لكنّ الأشياء التي تُؤخّرني أقوى من ذلك، وأشدّ إمتاعاً.

37. لم أكن أهتم بالتمارين الرياضية من قبل. أما الآن فأقضي كل صباح عشر دقائق على الأقل أتمرن فيها بأثقال صغيرة.

38. تتكرر طفولة كل إنسان في حياته. ولا عجب أن لا يعرف أحد الآخر، ولا أن يفهمه فهمًا تامًّا.

39. إذا وجد نجمٌ، أو مديرُ استوديو، أو أيُّ شخصية سينمائية كبيرة نفسه جالسًا بين جمعٍ من المغمورين، أصابه الذعر، كأن أحدًا يحاول خفض رتبته.

40. إذا مثّلتُ دور فتاةٍ غبيّة وطرحتُ سؤالًا أحمق، فعليّ أن أمضي فيه حتى النهاية. فماذا أفعل؟ أأبدو ذكيّة؟

41. الحقيقة أنّي أجد أغلب الرجال أكثر انفتاحًا وكرمًا وإثارةً للفكر بكثير من معظم النساء اللواتي أعرفهنّ.

42. لن أرضى حتى يرغب الناس في سماعي وأنا أغنّي دون أن ينظروا إليّ. طبعًا، هذا لا يعني أنني أريد منهم أن يتوقفوا عن النظر.

44. حين لا تملك مالاً، فمشكلتك الطعام. وحين تملكه، فمشكلتك الجنس. وحين تملك الاثنين، فمشكلتك الصحة.

45. تستطيع المرأة أن تمنح كل رجل تحبّه حبًّا جديدًا، ما دام عددهم لا يتجاوز الحدّ.

46. أنا مشاركة في «رحلة حرية» احتجاجًا على سلب حقوق الأقلية من النجوم القليلة الباقية المقيّدة بالأرض. كل ما طالبنا به هو حقنا في أن نلمع.

47. أضع دائمًا مرآة كاملة الطول بجوار الكاميرا حين أصوّر صور الدعاية، وبذلك أعرف كيف أبدو.

48. أظن أن من أهم أسباب نجاح الرجال في الصداقة أنهم يحسمون أمرهم بسرعة.

49. لا أمانع أن أكون مادة للنكات، لكنني لا أريد أن أبدو كنكتة...

50. أنا لا أهضم الأمور بعقلي.