- جنرال الجيوش
- القادة العسكريون
- 1851–1929
- 34 حكمة
فرديناند فوش مارشال فرنسي ومنظّر عسكري عاش بين عامي 1851 و1929، وتولّى قيادة قوات الحلفاء في المراحل الأخيرة من الحرب العالمية الأولى. عُرف بإيمانه بقوة الإرادة والروح المعنوية في المعركة. تدور أقواله حول القيادة والشجاعة والحرب، وتجد هنا مختارات منها مترجمة إلى العربية.
الصورة: R. Melcy — Public domain
حكم فرديناند فوش
-
مركزي يتداعى، وجناحي الأيمن في تراجع؛ الموقف ممتاز. سأهاجم.
فرديناند فوش
-
أقوى سلاح على وجه الأرض هو الروح البشرية المتّقدة.
-
هذا ليس سلاماً، بل هدنةٌ لمدة عشرين عاماً.
-
المدرسةُ بناءٌ له أربعة جدران، وفي داخله الغد. أعمالُنا تحدّدنا بقدر ما نحدّدها نحن. هناك طرقٌ كثيرة للتقدّم، ولكنّ طريقَ الثبات واحد. يودّ كثيرون منا أن يحرّكوا الجبال، لكنّ قليلين هم من يتدرّبون على تسلّق التلال الصغيرة. أن تبذل أقصى ما عندك أهمّ من أن تكون الأفضل. بدأت أشجارُ البلوط العملاقة بوصفها بذورًا صغيرة. أقوى سلاحٍ على وجه الأرض هو الروحُ الإنسانية المتّقدة.
فرديناند فوش
-
لا يُهزم المرء إلا حين يقبل الهزيمة.
-
مهما كان موقعك، فحدّد أوّلًا هدفك.
-
النصر شأنٌ من شؤون الإرادة.
-
اللوائح جيّدة كلّها في التدريب، لكنها في ساعة الخطر لا تنفع شيئًا. عليك أن تتعلّم أن تفكّر.
-
أساسُ حُسن تنفيذ الخطة: أولاً الذكاء، ثم التمييزُ والحكمةُ اللذان يُمكِّنان المرءَ من إدراك أفضل السبل إلى بلوغها، ثم وحدةُ الغاية، وأخيراً الإرادةُ الصلبة العنيدة.
فرديناند فوش
-
المعركة التي نربحها هي معركة لن نعترف بأننا خسرناها.
-
الطيران رياضةٌ جميلة، أمّا كأداةٍ للحرب فلا قيمة له.
-
لا تغرق في التفاصيل، وانظر إلى الصورة كلّها.
-
يجب أن تكون كلُّ مناورةٍ تطويراً لخطّةٍ، وأن تسعى إلى هدف.
-
يلزم خمسةَ عشر ألفَ قتيلٍ وجريح لتدريب لواءٍ واحد.
-
يتخيّل العقل العسكري دائمًا أن الحرب القادمة ستسير على نهج الحرب السابقة. وهذا لم يحدث قطّ، ولن يحدث. ومن أهم عوامل الحرب القادمة الطائرات بلا شك، وإمكانيات الهجوم الجوي على نطاق واسع يكاد يتعذّر حسابها.
-
ليس ثمة سبيلٌ واحدٌ للتخفيف من آثار نيران العدو، إلا أن تُطلِق أنت نارًا أشدّ منها عنفًا.
-
أن تكون منضبطاً لا يعني أن تصمت، أو تمتنع، أو لا تفعل إلا ما تظن أنك تستطيع القيام به دون مخاطرة؛ وليس فنَّ التنصّل من المسؤولية. إنه أن تتصرف امتثالاً للأوامر الصادرة إليك، فتجد في عقلك، بجهدٍ وتأمل، السبيلَ إلى تنفيذها، وأن تجد في إرادتك الطاقةَ لمواجهة المخاطر التي يتضمنها التنفيذ.
-
المجهول هو المبدأ الحاكم في الحرب.
فرديناند فوش
-
الحقيقة أنه لا يمكن الدراسة في ميدان المعركة؛ فالمرء يفعل هناك ما يستطيعه فحسب ليطبّق ما يعرفه. لذلك، كي يفعل المرء القليل، عليه أن يكون قد عرف الكثير وأتقنه.
-
لا تنشأ الحرب وحسب، بل تستمدّ طبيعتها من الأفكار السياسية، والمشاعر الأخلاقية، والعلاقات الدولية القائمة لحظة اندلاعها. وهذا يعني: حاوِل أن تعرف لماذا، وبأيّ وسيلة ستتحرّك؛ عندئذٍ ستدرك كيف تتصرّف.
-
المرء يفعل ببساطة ما يستطيعه، ليطبّق ما يعرفه.
-
لا توجد في الحرب إلا حالات خاصة؛ فلكل شيء فيها طبيعة فردية، ولا شيء يتكرر أبداً. فبداية، معطيات المسألة العسكرية نادراً ما تكون مؤكدة، وهي لا تُعدّ نهائية أبداً. كل شيء في تغيّر دائم وإعادة تشكّل.
-
أكاليل النصر تكون عند نصال حراب العدو، فيجب انتزاعها من هناك، ولا تُنال إلا بقتال الرجل للرجل، إن كان المرء يريد الفوز حقًّا.
-
في التكتيك، يكون الفعلُ هو القاعدةَ الحاكمةَ للحرب.
-
لا يمكن للدراسة أن تتمّ في ساحة المعركة.
-
أن تُخبِر، ومن ثمّ أن تستطلع، هذا هو الواجب الأول الدائم للطليعة.
-
النصر، بعيدًا عن أن يكون مجموعَ نتائجَ منفصلةٍ وجزئية، هو نتيجةُ جهودٍ بعضُها ظافر وبعضُها يبدو عقيمًا، وكلُّها مع ذلك تسعى إلى هدفٍ مشترك، وتدفع نحو نتيجةٍ مشتركة، هي الحسم، وهو الخاتمة التي وحدها تمنح النصر.
فرديناند فوش
-
هذا التباين بين المسائل العسكرية يكشف بطبيعة الحال عجز الذاكرة عن حلّها، وعقم الصيغ الثابتة، كالأشكال والرسوم الهندسية والمخططات وما شابهها. ولا يفرض نفسه إلا حلٌّ واحد صائب، هو تطبيق المبادئ الثابتة بما يتفق مع الظروف المتغيّرة.
-
سلطةُ الأمر لم تعنِ قطّ سلطةَ البقاء غامضًا.
-
أنا واعٍ بأنني خدمتُ إنجلترا كما خدمتُ وطني.
-
القائدُ المهزوم يُوصَم بالعار إلى الأبد.
-
الطائرات لعبٌ مثيرة للاهتمام، لكنها لا قيمة عسكرية لها.
-
يتألف توزيع القوات المخصّصة للدفاع عن موقع ما من حامية، وقوة احتلال تكون أضعف ما يمكن عدداً، واحتياطي يكون أقوى ما يمكن، مُعدّ للهجوم المضاد، ويؤمّن نفسه في لحظة دخوله المعركة بجهاز حراسة يحميه من أي مفاجأة محتملة.
-
ومع ذلك، تظلّ الحقائق الأساسية التي تحكم ذلك الفن ثابتةً لا تتغير، كما أن مبادئ الميكانيكا لا بد أن تحكم العمارة، سواء بُنيَ المبنى من الخشب أو الحجر أو الحديد أو الخرسانة، وكما أن مبادئ الانسجام تحكم الموسيقى على اختلاف أنواعها. ولذلك لا يزال لازمًا وضعُ مبادئ الحرب.




