نعيش في ثقافةٍ غير فكرية إلى أبعد حدّ، زادها سوءاً متعةٌ سلبية تغذّيها انتشارُ الثروة وتبدّدها في أجهزةٍ إلكترونية لا تُحصى، تبثّ أحدث أشكال الترفيه والمعلومات المزعومة، كلّها في جرعاتٍ قصيرة (وصاخبة) من «الاستماع الخفيف».
النص الأصلي بالإنجليزية
“We live in a profoundly nonintellectual culture, made all the worse by a passive hedonism abetted by the spread of wealth and its dissipation into countless electronic devices that impart the latest in entertainment and supposed information - all in short (and loud) doses of "easy listening".”Stephen Jay Gould — Bully for Brontosaurus: Reflections in Natural History (1991)