في الأرض أفكارٌ أكثرُ مما يتخيّل المثقفون، وهي أنشطُ وأقوى وأشدُّ مقاومةً وأعظمُ شغفًا مما يظنّ «السياسيّون». علينا أن نكون حاضرين عند ميلاد الأفكار وانفجار قوّتها، لا في الكتب التي تعبّر عنها، بل في الأحداث التي تُظهر هذه القوّة، وفي الصراعات التي تدور حول الأفكار، مؤيّدةً أو معارضةً. الأفكارُ لا تحكم العالم؛ لكنّ العالم، لأنه يمتلك أفكارًا (ولأنه يُنتجها باستمرار)، لا يُحكَم بالخمول من قِبل قادته أو من يودّون أن يعلّموه مرّةً وإلى الأبد ما عليه أن يفكّر فيه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are more ideas on earth than intellectuals imagine. And these ideas are more active, stronger, more resistant, more passionate than "politicians" think. We have to be there at the birth of ideas, the bursting outward of their force: not in books expressing them, but in events manifesting this force, in struggles carried on around ideas, for or against them. Ideas do not rule the world. But it is because the world has ideas (and because it constantly produces them) that it is not passively ruled by those who are its leaders or those who would like to teach it, once and for all, what it must think.”Michel Foucault — Michel Foucault