لطالما أدّيتُ دور الرجل الذي يحمل المسدس والسكين. هكذا يبدأ كثير من الممثلين، بتمثيل دور الشرير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I've always played the guy with the gun and the knife. That's how many actors start out, playing the bad guy.”Benicio Del Toro
لطالما أدّيتُ دور الرجل الذي يحمل المسدس والسكين. هكذا يبدأ كثير من الممثلين، بتمثيل دور الشرير.
“I've always played the guy with the gun and the knife. That's how many actors start out, playing the bad guy.”Benicio Del Toro
تدرّبتُ ممثلًا مسرحيًّا، وكان لديك مسرحٌ عارٍ، وكان عليك أن تتظاهر، وقطعةُ ديكورٍ واحدة، ثم تجد نفسك في وسط الشارع الثامن والمرور يمرّ من حولك.
لا أرى العالم أبيضَ وأسودَ تمامًا. أحيانًا أراه كذلك.
تتعامل مع الإخفاق باستمرار: ضربة تلو ضربة. هكذا هي التمثيل. عليك أن يكون جلدك سميكاً إلى حدٍّ ما؛ شعرك داكن أكثر مما ينبغي، وأنت قبيح أكثر مما يلزم للدور، وأداؤك في الاختبار لم يكن جيداً.
العلم لا بُعد أخلاقي له. إنه كالسكين؛ فإن أعطيتَها جرّاحًا أو قاتلًا، استخدمها كلٌّ منهما استخدامًا مختلفًا.
لقد متُّ مرات عديدة. أنا في الخامسة والستين. في عيد ميلادي الأربعين أهدتني صديقتي شريطًا يضم الطرق التي متُّ بها: بسكّين، أو بصعقة كهربائية، أو غرقًا، أو بالإلقاء من بناية، أو غير ذلك. لقد متُّ مرات كثيرة!
المسرح زيف... السكين ليست حقيقية، والدم ليس حقيقياً، والمشاعر ليست حقيقية. أما الأداء فعلى النقيض تماماً: السكين حقيقية، والدم حقيقي، والمشاعر حقيقية.