أَطلِق أفكاري الميتة عبر الكون كأوراقٍ ذابلة، لتبعث ميلادًا جديدًا! وبتعويذة هذا البيت، فلتتناثر كلماتي بين البشر كرمادٍ وشرارٍ من موقدٍ لم يُطفأ! وليكن على شفتيّ بوقَ نبوءةٍ للأرض التي لم تستيقظ بعد! يا ريح، إن أتى الشتاء، أفيكون الربيع ببعيد؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drive my dead thoughts over the universe Like withered leaves to quicken a new birth! And, by the incantation of this verse, Scatter, as from an unextinguished hearth Ashes and sparks, my words among mankind! Be through my lips to unawakened earth The trumpet of a prophecy! O, wind, If Winter comes, can Spring be far behind?”Percy Bysshe Shelley
