تيندال... يجب أن أظل مايكل فاراداي البسيط حتى النهاية؛ وأخبرك الآن أنني لو قبلتُ الشرف الذي ترغب الجمعية الملكية في منحه لي، فلن أضمن سلامة عقلي لعام واحد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tyndall, ... I must remain plain Michael Faraday to the last; and let me now tell you, that if accepted the honour which the Royal Society desires to confer upon me, I would not answer for the integrity of my intellect for a single year.”Michael Faraday
