الفنّ والعلم يعملان بطريقتين مختلفتين تماماً، وهذا صحيح. لكن، مهما بدا ذلك غريباً، يجب أن أعترف بأنني لا أستطيع أن أعمل فناناً دون الاستعانة بعلمٍ أو علمين. في رأيي، لا يمكن للناس أن يدركوا الأمورَ العظيمةَ والمعقدة التي تجري في العالم إدراكاً وافياً، ما لم يستعينوا بكل وسيلة ممكنة للفهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Art and science work in quite different ways: agreed. But, bad as it may sound, I have to admit that I cannot get along as an artist without the use of one or two sciences. ... In my view, the great and complicated things that go on in the world cannot be adequately recognized by people who do not use every possible aid to understanding.”Bertolt Brecht — Brecht on Theatre: The Development of an Aesthetic (1964)