إرسال إنسان إلى الفضاء ضربٌ من الاستعراض، فالإنسان لا يستطيع أن يفعل أكثر من آلة، بل هو في الواقع يفعل أقل. هناك أشياء أخطر بكثير من أن نشغل أنفسنا بالاستعراضات. لا أنكر تمامًا قيمة إظهار مهاراتنا للعالم، ولا أستهين بأثر المشهد المبهر في المعنويات. لكن الضجيج الحالي حول الجوانب الدعائية للبرنامج يتركني باردًا تمامًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Putting a man in space is a stunt: the man can do no more than an instrument, in fact can do less. There are far more serious things to do than indulge in stunts. . . . I do not discard completely the value of demonstrating to the world our skills. Nor do I undervalue the effect on morale of the spectacular. But the present hullabaloo on the propaganda aspects of the program leaves me entirely cool.”Vannevar Bush
فانيفار بوش
علوم · 1890–1974. له 36 حكمة في الموقع.